Fixing readonly ops not to modify context when paths dont exist

pkg/yqlib/operator_traverse_path_test.go

@@ -78,6 +78,14 @@ var traversePathOperatorScenarios = []expressionScenario{
 			"D0, P[flying fox], (!!str)::frog\n",
 		},
 	},
+	{
+		skipDoc:    true,
+		document:   `c: dog`,
+		expression: `.[.a.b] as $x`,
+		expected: []string{
+			"D0, P[], (doc)::c: dog\n",
+		},
+	},
 	{
 		description:    "Dynamic keys",
 		subdescription: `Expressions within [] can be used to dynamically lookup / calculate keys`,