From 297c230353513836728d9014cebfb40344d5b2b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kris Shannon <k.shannon@amaze.com.au>
Date: Thu, 5 Oct 2023 18:02:36 +1100
Subject: [PATCH] Add double backslash as a literal escape for a single
 backslash

Fixes #1692
---
 pkg/yqlib/lexer_participle.go | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pkg/yqlib/lexer_participle.go b/pkg/yqlib/lexer_participle.go
index f2184a43..bde2e334 100644
--- a/pkg/yqlib/lexer_participle.go
+++ b/pkg/yqlib/lexer_participle.go
@@ -369,8 +369,8 @@ func stringValue() yqAction {
 		log.Debug("rawTokenvalue: %v", rawToken.Value)
 		value := unwrap(rawToken.Value)
 		log.Debug("unwrapped: %v", value)
-		value = strings.ReplaceAll(value, "\\\"", "\"")
-		value = strings.ReplaceAll(value, "\\n", "\n")
+		replacer := strings.NewReplacer("\\\\", "\\", "\\\"", "\"", "\\n", "\n")
+		value = replacer.Replace(value)
 		log.Debug("replaced: %v", value)
 		return &token{TokenType: operationToken, Operation: createValueOperation(value, value)}, nil
 	}