feat: Implement conditional quoting in shellVariablesEncoder

- Modify doEncode method to check pe.prefs.UnwrapScalar.
- If UnwrapScalar is true, output raw node.Value.
- Otherwise, use quoteValue for shell-safe quoting.
- This enables quote-free output for Kubernetes workflows when -r is used.

pkg/yqlib/encoder_shellvariables.go

@@ -57,7 +57,13 @@ func (pe *shellVariablesEncoder) doEncode(w *io.Writer, node *CandidateNode, pat
 			// let's just pick a fallback key to use if we are encoding a single scalar
 			nonemptyPath = "value"
 		}
-		_, err := io.WriteString(*w, nonemptyPath+"="+quoteValue(node.Value)+"\n")
+		var valueString string
+		if pe.prefs.UnwrapScalar {
+			valueString = node.Value
+		} else {
+			valueString = quoteValue(node.Value)
+		}
+		_, err := io.WriteString(*w, nonemptyPath+"="+valueString+"\n")
 		return err
 	case SequenceNode:
 		for index, child := range node.Content {