yq/examples/environment.yq

#! yq
.[] |(
    ( select(kind == "scalar") | key + "='" + . + "'"),
    ( select(kind == "seq") | key + "=(" + (map("'" + . + "'") | join(",")) + ")")
)