When the shell executing yq has no open stdin, os.Stdin.Stat() return nil and yq fails to continue. This commit fixes a missing verification on the result of os.Stdin.Stat() in the utils.processStdInArgs function and adds an acceptance test to cover this scenario in the future. This bug affects yq since version 4.26.1.
